1 00:00:37,537 --> 00:00:38,872 Приятно иметь с вами дело. 2 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Ты тоже. 3 00:00:43,668 --> 00:00:44,502 Что? 4 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 - У вас есть НРЭ. - Что это такое? 5 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 Новая энергия отношений. 6 00:00:49,049 --> 00:00:50,508 Не начинайте с этого. 7 00:00:51,092 --> 00:00:53,845 - Хочешь выпить? - Определенно. 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,356 Я верну их. 9 00:01:25,168 --> 00:01:26,669 - Лила? - Привет. 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,214 Привет. Что... Хочешь войти? 11 00:01:29,839 --> 00:01:30,715 Э-э… 12 00:01:31,591 --> 00:01:34,177 - Это для меня? - Вы можете прочитать это позже. 13 00:01:34,928 --> 00:01:37,430 Ну, я делаю Негрониса. Хотите Негрони? 14 00:01:37,514 --> 00:01:39,474 - Кто это? - Мне жаль. 15 00:01:45,188 --> 00:01:46,689 Что ты там делаешь? 16 00:01:48,942 --> 00:01:50,235 С кем ты разговаривал? 17 00:01:51,611 --> 00:01:52,904 Хм… 18 00:01:55,406 --> 00:01:57,283 - Что это? - Э, ничего. 19 00:01:57,367 --> 00:01:59,160 - Она просто дала это тебе? - Неа. 20 00:01:59,244 --> 00:02:00,078 - Могу ли я увидеть это? - Нет. 21 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 - Я просто хочу… - Нет, правда. Нет, Джон. 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,040 - Действительно, это ничего. Ничего вообще. - Просто дай мне посмотреть. 23 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 - Неа. - Могу я просто увидеть это? 24 00:02:06,751 --> 00:02:08,461 Почему ты ведешь себя так безумно? 25 00:02:12,048 --> 00:02:14,968 Ладно, мне пора идти ставить олень ловит мой салат сеткой. 26 00:02:19,055 --> 00:02:22,517 «Я понимаю свою роль в конце наших отношений». 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,477 Мам, здесь есть хумус. 28 00:02:24,561 --> 00:02:27,605 «Однако ваш акт возмездия разрушил мою жизнь». 29 00:02:27,689 --> 00:02:29,899 О, каждое слово более драматично чем последний. 30 00:02:29,983 --> 00:02:33,319 «Вы знали о моем финансовом положении, поэтому, когда ты помешал мне получить…» 31 00:02:33,403 --> 00:02:35,155 - Я этого не сделал. - «…стипендия Меклебурга…» 32 00:02:35,238 --> 00:02:37,740 - Я ей не мешал. - «…ты знал, что мне придется бросить учебу». 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 Ты сказал мне, что не знаешь ничего обвинителей папы. 34 00:02:41,786 --> 00:02:44,455 «Если вы не желаете признать вред, который ты причинил…» 35 00:02:44,539 --> 00:02:46,040 «Узнаешь?» Что это значит? 36 00:02:46,124 --> 00:02:48,877 «…Я обращу внимание на ваши действия заслушивающей комиссии». 37 00:02:48,960 --> 00:02:51,087 - Почему ты солгал мне? - Я не знаю. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,548 О, дорогая, у тебя есть свинарник. 39 00:02:53,631 --> 00:02:56,092 О, нет, этот глаз просто вспыхивает. если я не сплю. 40 00:02:56,176 --> 00:02:58,636 О Боже. Так что мне делать? 41 00:02:58,720 --> 00:03:03,516 Ну, в отличие от того, что делал папа, возмездие на самом деле незаконно. 42 00:03:08,605 --> 00:03:12,233 - В какое время ты уехал из Корнелла? - Типа, я не знаю, 3 часа ночи. 43 00:03:12,317 --> 00:03:13,818 Вы с другом поссорились? 44 00:03:13,902 --> 00:03:18,156 Нет, просто не особо люблю девушек, которые хотят обнимать своего странного друга в постели 45 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 вместо того, чтобы на самом деле подключиться. 46 00:03:20,909 --> 00:03:23,036 Мм-хм. Мм-хм. 47 00:03:27,373 --> 00:03:29,626 Я имею в виду, незаконно, как будто я могу попасть в тюрьму? 48 00:03:29,709 --> 00:03:32,712 Нет. Нет, не глупи, мама. Ты не попадешь в тюрьму. 49 00:03:32,795 --> 00:03:36,507 - Ну, ты сказал незаконно. Незаконно? - Вы наверняка можете потерять работу. 50 00:03:36,591 --> 00:03:40,011 Но я... я думаю... Я думаю, она просто хочет извинений. 51 00:03:40,094 --> 00:03:41,012 За что? 52 00:03:41,095 --> 00:03:43,556 Ну, ты помешал ей? от получения стипендии? 53 00:03:43,640 --> 00:03:44,807 Нет! 54 00:03:45,308 --> 00:03:47,060 Хорошо, есть ли способ доказать это? 55 00:03:49,145 --> 00:03:50,021 Да. 56 00:03:55,151 --> 00:03:56,653 Хорошие насосы. 57 00:03:57,153 --> 00:03:58,446 - Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? - Почему? 58 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 Вы все одеты. Насосы. 59 00:04:00,573 --> 00:04:02,075 Ты перестанешь говорить «насосы»? 60 00:04:02,158 --> 00:04:04,702 Так это для коллег или коллеги? 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,955 Пожалуйста, я не в настроении. 62 00:04:08,206 --> 00:04:11,167 Я не мстил Лиле. 63 00:04:11,251 --> 00:04:13,253 Я верю тебе. Мы это докажем. 64 00:04:14,504 --> 00:04:16,089 Без мешка они выглядели бы лучше. 65 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Я получаю комплименты по поводу этого платья каждый раз, когда я ношу его. 66 00:04:18,800 --> 00:04:22,387 Я полагаю, от женщин. Хороший. Передай от меня привет своему коллеге. 67 00:04:22,887 --> 00:04:24,472 Надеюсь, ему понравятся лодочки. 68 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 Насосы. 69 00:04:28,351 --> 00:04:29,310 Насос! 70 00:04:30,853 --> 00:04:33,481 - Мне нравится это платье. - Ой. 71 00:04:33,564 --> 00:04:35,441 - Уважаемые госпожи профессора… - Спасибо. 72 00:04:35,525 --> 00:04:39,988 …могу я смиренно пригласить вас наш вечер а капелла перед пятницей? 73 00:04:40,071 --> 00:04:40,905 Замечательный. 74 00:04:41,406 --> 00:04:44,242 - Помните, когда а капелла было не круто? - Это все равно не круто. 75 00:04:44,325 --> 00:04:46,577 Но это менее стыдно, и это прискорбно. 76 00:04:47,870 --> 00:04:51,582 - Эти люди занимаются сексом. - Нет, вообще-то нет. Уже нет. 77 00:04:52,083 --> 00:04:54,544 Верно. Они слишком заняты звоню их мамам. 78 00:04:54,627 --> 00:04:57,714 - Ты звонил маме в колледж? - Она так и не ответила. 79 00:04:57,797 --> 00:05:01,175 Я звонил родителям раз в месяц, и Я не мог оторваться от телефона достаточно быстро. 80 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 Посмотрим, как долго он продержится. 81 00:05:07,932 --> 00:05:09,058 Вы не думаете, что он это сделает? 82 00:05:09,142 --> 00:05:12,353 Вы знаете, как приходят эти отважные писатели. из города, думая, что они могут плыть по побережью, 83 00:05:12,437 --> 00:05:15,106 но потом это типа: «Пристегнись, Бинго, это чертовски много работы». 84 00:05:17,692 --> 00:05:22,071 При, когда ты был главой Отборочная комиссия Меклебурга, 85 00:05:22,155 --> 00:05:25,325 ты помнишь год что Лила Грин подала заявку? 86 00:05:26,367 --> 00:05:29,495 Я слышал, что она присоединилась к этому делу. Я боялся, что она втянет тебя в это. 87 00:05:29,579 --> 00:05:32,040 Подавали ли мы заявки? а протоколы? 88 00:05:32,123 --> 00:05:35,043 Как бы вы ни проголосовали, это было бы понятно. 89 00:05:35,126 --> 00:05:37,545 - Нет, не говори так. - Что ты должен был делать? 90 00:05:37,628 --> 00:05:39,797 «Ты трахнула моего мужа. Вот твой приз»? 91 00:05:39,881 --> 00:05:42,008 Нет, я бы никогда имейте в виду это против кого-то. 92 00:05:42,091 --> 00:05:45,428 Речь идет только о работе, и работа была некачественной. 93 00:05:45,511 --> 00:05:47,722 - Вам нравятся комедии-импровизации? - Нет. 94 00:05:47,805 --> 00:05:50,850 Мы вели записи. Вероятно, они находятся в кладовке. 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 Отделение такое… 96 00:05:52,352 --> 00:05:55,938 Черт побери. Что это за слово? Когда вы не цифровой человек, вы… 97 00:05:56,022 --> 00:05:56,856 Аналог? 98 00:05:56,939 --> 00:06:00,401 Ублюдок. Да! Мы настолько аналогичны. 99 00:06:01,027 --> 00:06:03,654 Боже мой, прекрати! 100 00:06:03,738 --> 00:06:06,657 Теперь они… занимаются сексом. 101 00:06:08,451 --> 00:06:10,828 Да… они делают. 102 00:06:19,420 --> 00:06:21,214 - Привет. - О, привет. 103 00:06:21,297 --> 00:06:23,841 У тебя пыль в… 104 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Хм. 105 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 Классика. 106 00:06:29,972 --> 00:06:31,391 Я мешаю тебе? 107 00:06:31,474 --> 00:06:33,226 Зажимы для переплета. 108 00:06:35,186 --> 00:06:37,688 Ой, бип, бип! 109 00:06:37,772 --> 00:06:39,941 Резинки. 110 00:06:43,528 --> 00:06:45,905 Джон, кроме чулана, 111 00:06:45,988 --> 00:06:48,449 где еще они будут хранить файлы стипендии? 112 00:06:48,533 --> 00:06:50,326 - Бьет меня. - Что ты делаешь? 113 00:06:50,410 --> 00:06:53,413 Они не обязаны делиться доказательства, поэтому я воспользовался старыми сообщениями папы. 114 00:06:53,496 --> 00:06:54,997 Мы сказали, что она не будет участвовать. 115 00:06:55,081 --> 00:06:57,750 - Потом ты показал ей это письмо. - И мы узнали дату слушания. 116 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 - Когда это? - 20 октября. 117 00:06:59,377 --> 00:07:00,837 - Так скоро? - Расскажи мне об этом. 118 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 Так что избавьтесь от своей куртуазной грусти. 119 00:07:03,047 --> 00:07:05,425 - Если ты планируешь приехать. - Конечно, она придет. 120 00:07:05,508 --> 00:07:06,968 Я внесу это в свой календарь. 121 00:07:08,886 --> 00:07:10,221 Ты пьешь? 122 00:07:10,763 --> 00:07:12,390 Пиво. Сейчас пять часов. 123 00:07:12,473 --> 00:07:14,851 Нет, нет. Сейчас 4:45. 124 00:07:14,934 --> 00:07:16,477 Она только что открыла его. 125 00:07:16,561 --> 00:07:18,980 Она пьет посреди дня из-за тебя. 126 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 - Это делает тебя счастливым? - Это 5! 127 00:07:20,565 --> 00:07:22,984 Ой, где-то пять часов. Винный час. 128 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 Она юрист. У вас есть деньги, чтобы заплатить? 129 00:07:25,278 --> 00:07:28,573 Дело в том, что это доказывает что отношения были по обоюдному согласию 130 00:07:28,656 --> 00:07:32,493 и никто профессионально не пострадал или академически из-за папы. 131 00:07:32,577 --> 00:07:35,329 - Спасибо. - Кроме… Лилы. 132 00:07:37,957 --> 00:07:40,585 О, я теперь ответственность? 133 00:07:40,668 --> 00:07:42,837 Все, что у них есть о папе, — это предположения. 134 00:07:42,920 --> 00:07:45,047 И если ты просто извинишься этому человеку Лиле… 135 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 - Нет. - …тогда у них ничего нет. 136 00:07:46,549 --> 00:07:48,176 Мне не за что извиняться. 137 00:07:48,259 --> 00:07:51,053 Я бы никогда не наказал студента по личным причинам. 138 00:07:51,137 --> 00:07:54,056 Мама, не упрямься. Если ты извинишься, она бросит все это. 139 00:07:54,140 --> 00:07:56,767 Я не буду. Это он спал с ней. 140 00:07:56,851 --> 00:07:58,686 - Ты сыграл свою роль. - Я не. 141 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 - Твой отец никогда не должен был этого делать. - И я уже извинился. 142 00:08:02,023 --> 00:08:05,401 И через... через пару недель, Я буду публично унижен. 143 00:08:05,485 --> 00:08:07,236 Так ты можешь просто уйти, пожалуйста? 144 00:08:07,737 --> 00:08:10,198 - Куда ты идешь? - Йога. 145 00:08:10,948 --> 00:08:12,116 Боже мой. 146 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 Не три свой ячмень, дорогая. 147 00:08:37,850 --> 00:08:39,143 Опять пишешь? 148 00:08:44,148 --> 00:08:45,733 Я думал, ты спишь. 149 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 - Когда я смогу это прочитать? - Ну… 150 00:08:50,488 --> 00:08:53,074 - Ты даже не прочитал мой первый роман. - Да, я сделал. 151 00:08:53,157 --> 00:08:56,327 Нет, вы читали ранний черновик и сказал мне, что это нежизнеспособная книга. 152 00:08:56,410 --> 00:08:59,288 Вы продали его за достаточно денег купить этот дом. Что я знаю? 153 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 - Ты никогда не читал мою вторую. - Ты сказал мне не делать этого. 154 00:09:04,418 --> 00:09:06,546 Я не играл никакой роли с Лилой. 155 00:09:07,129 --> 00:09:10,841 Пожалуйста, поймите… что все, что я делаю сейчас, это 156 00:09:10,925 --> 00:09:15,137 смотрю на вещи 10, 20 или даже 30 лет назад. 157 00:09:15,221 --> 00:09:18,224 Ты понимаешь, как мне тяжело на данном этапе моей жизни? 158 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Я это понимаю. 159 00:09:21,686 --> 00:09:22,979 У меня болят ноги. 160 00:09:24,355 --> 00:09:26,023 Из моих насосов. 161 00:09:32,572 --> 00:09:35,616 Файлы стипендии вероятно, в моем офисе. 162 00:09:36,367 --> 00:09:38,202 Сейчас это офис Дэвида. 163 00:09:38,286 --> 00:09:40,746 Просто уходи, когда его нет. Я дам тебе свой ключ. 164 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Он тонет. 165 00:09:41,956 --> 00:09:44,166 В отделении царит хаос. 166 00:09:45,042 --> 00:09:48,087 Эта кладовая была настоящим ужастиком. 167 00:09:50,798 --> 00:09:52,758 Ну, здравствуйте. 168 00:09:55,845 --> 00:09:56,929 Потяни меня за волосы. 169 00:09:57,763 --> 00:09:58,889 Сильнее. 170 00:10:30,755 --> 00:10:31,881 Неожиданный поворот. 171 00:10:56,197 --> 00:10:58,115 Это было просто о работе. 172 00:11:14,215 --> 00:11:15,925 Между гиперактивно-импульсивным СДВГ 173 00:11:16,008 --> 00:11:18,010 и мой неадаптивный диссоциативные мечтания, 174 00:11:18,094 --> 00:11:20,179 моя исполнительная функция реально облажался сейчас. 175 00:11:20,262 --> 00:11:21,180 Хорошо. 176 00:11:21,263 --> 00:11:23,099 Да, и я тоже только что вышел. 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,477 - Поздравляю. - Я гинесексуал. 178 00:11:27,812 --> 00:11:30,022 Я… меня привлекает женственность 179 00:11:30,106 --> 00:11:31,607 даже если есть пенисы. 180 00:11:33,484 --> 00:11:34,527 Ага. 181 00:11:34,610 --> 00:11:37,113 Это звучит как ты через многое проходишь, чувак. 182 00:11:37,196 --> 00:11:41,701 Да, так что, эм... я не собираюсь эту газету для тебя к завтрашнему дню. 183 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 Хорошо. Э-э… 184 00:11:44,787 --> 00:11:48,624 Как вы думаете, может быть, вы могли бы получить это... напиши наконец? 185 00:11:48,708 --> 00:11:50,167 Я так думаю. 186 00:11:50,793 --> 00:11:53,421 Это было бы здорово. Да, просто принеси мне это, когда сможешь. 187 00:11:53,504 --> 00:11:54,463 Хорошо, спасибо. 188 00:11:54,547 --> 00:11:56,340 Все в порядке. Спасибо, Аарон. 189 00:11:56,966 --> 00:11:58,008 Привет, Аарон. 190 00:12:00,970 --> 00:12:01,846 Как это было? 191 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 Я имею в виду, какая спешка. 192 00:12:04,598 --> 00:12:06,600 Ох, ну это частный случай. 193 00:12:06,684 --> 00:12:10,271 Я имею в виду, я был засранцем когда мне было 20, но, э-э... 194 00:12:10,354 --> 00:12:12,857 Ну, я уверен вы сдали работу вовремя. 195 00:12:12,940 --> 00:12:15,109 Да, мэм. Да, я это сделал. 196 00:12:15,192 --> 00:12:18,612 Ох, я хотел спросить. Я оставил свой купальный костюм у тебя дома? 197 00:12:18,696 --> 00:12:21,699 Хм. Я… я поищу это. 198 00:12:24,660 --> 00:12:25,745 Как Синтия? 199 00:12:26,537 --> 00:12:27,496 Она хороша. 200 00:12:28,831 --> 00:12:29,665 Джон? 201 00:12:31,167 --> 00:12:32,042 Он… 202 00:12:32,543 --> 00:12:33,627 Потрясающе. 203 00:12:34,253 --> 00:12:35,254 Ага. 204 00:12:36,964 --> 00:12:38,841 Ну, я... я... увидимся 205 00:12:38,924 --> 00:12:43,179 или... ох, на факультете, хм... встреча в… в четверг. 206 00:12:44,054 --> 00:12:46,307 Э-э… Я не собирался на это идти. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,935 Ой. Тебе пора идти. 208 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Я имею в виду, я борюсь найти время, чтобы написать, 209 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 и, знаешь, я подумал, что если я пропущу это, У меня был бы целый день. 210 00:12:55,316 --> 00:12:58,986 Влад, нет. Если вы хотите получить постоянную должность, вы собираетесь должен показать им, что ты хочешь работать. 211 00:12:59,069 --> 00:13:02,323 Ты должен... ты должен идти на каждое собрание, присоединяйтесь к комитетам, 212 00:13:02,406 --> 00:13:04,825 руководящие комитеты и все такое. 213 00:13:04,909 --> 00:13:08,746 Да, но, знаешь, Мне нужно публиковаться, если я тоже хочу получить постоянную должность, 214 00:13:08,829 --> 00:13:10,831 и мне нужно написать вторую книгу. 215 00:13:10,915 --> 00:13:15,419 - Разве ты не говорил мне не отвлекаться? - Извини, но ты... тебе придется сделать и то, и другое. 216 00:13:15,503 --> 00:13:17,922 - Как? - Ну, разберись. 217 00:13:18,005 --> 00:13:22,343 Это временная боль, но как только ты ее почувствуешь, вам никогда не придется никуда идти. 218 00:13:23,469 --> 00:13:25,763 Да, я не совсем уверен Я хочу застрять здесь. 219 00:13:25,846 --> 00:13:27,348 Это как-то слишком провинциально. 220 00:13:28,891 --> 00:13:29,892 Хорошо, 221 00:13:30,893 --> 00:13:32,645 есть места и хуже. 222 00:13:36,023 --> 00:13:38,526 - Вообще-то я направлялся к вам в офис. - О, да. 223 00:13:39,527 --> 00:13:41,570 Потому что, извини, рекомендательное письмо... 224 00:13:41,654 --> 00:13:44,949 О, для Брауна. Да, я… Мне очень жаль. Я сделаю это сегодня вечером. 225 00:13:45,032 --> 00:13:47,827 Я не должен был оставлять это на произвол судьбы. Моя вина. 226 00:13:47,910 --> 00:13:49,161 Никаких проблем. 227 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 Ты в порядке? 228 00:13:51,163 --> 00:13:52,331 Я потрясающий. 229 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Прошу прощения. Прошу прощения. 230 00:14:02,633 --> 00:14:06,470 Мама дала мне этот файл, и он выглядит так: она голосовала против девушки Лилы. 231 00:14:06,971 --> 00:14:08,305 На Меклебургскую стипендию. 232 00:14:08,389 --> 00:14:10,599 Голоса были 3-2. для другого кандидата. 233 00:14:11,767 --> 00:14:13,686 Ну, это значит, что его разделили. 234 00:14:14,228 --> 00:14:17,773 Вот что она думает, но это означает, что она была решающим голосом. 235 00:14:18,774 --> 00:14:20,109 Так что она отомстила. 236 00:14:20,192 --> 00:14:25,155 Может быть, может быть, нет, но они, безусловно, могут легко обосновать необходимость возмездия. 237 00:14:25,239 --> 00:14:27,908 - Ей нужно извиниться перед этой девушкой. - Я сомневаюсь, что она это сделает. 238 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 Тогда она тупая потому что все это исчезнет 239 00:14:30,077 --> 00:14:31,871 если бы она просто извинилась, пап. 240 00:14:31,954 --> 00:14:34,665 И скажи ей ей нужно вернуть этот файл. 241 00:14:35,457 --> 00:14:37,293 Кто это? 242 00:14:39,044 --> 00:14:41,297 Э-э… у меня появился друг. 243 00:14:41,881 --> 00:14:43,799 Как вы себя чувствуете в эти дни? 244 00:14:43,883 --> 00:14:46,886 - Э… Я не знаю. - Все еще расстраиваешься из-за нас с матерью? 245 00:14:46,969 --> 00:14:48,888 Я был только расстроен что ты солгал мне об этом. 246 00:14:48,971 --> 00:14:52,766 Но я взрослый, и ты взрослый. Мама взрослая. 247 00:14:52,850 --> 00:14:54,476 Ваши ученики были взрослыми. 248 00:14:54,560 --> 00:14:58,689 Алексей взрослый. Все взрослые. Это моя точка зрения, поэтому я не знаю. 249 00:14:58,772 --> 00:15:01,817 Давайте все просто смиримся с этим и вести себя как взрослые. 250 00:15:02,484 --> 00:15:03,485 Конечно. 251 00:15:06,864 --> 00:15:08,240 Нет, не надо. 252 00:15:08,741 --> 00:15:12,369 - Можешь оставить ночную рубашку. - Иди… иди на свою сторону кровати. 253 00:15:13,329 --> 00:15:17,291 - Просто представь, что я твой коллега. - Тише, пожалуйста. Я пытаюсь заснуть. 254 00:15:18,083 --> 00:15:21,086 - Не получил сегодня удар? - Джон, остановись. 255 00:15:25,674 --> 00:15:27,885 Сид говорит, что ты был решающим голосом. 256 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 И что нужно вернуть файл обратно. 257 00:15:46,111 --> 00:15:47,571 Дэйвид? 258 00:15:47,655 --> 00:15:49,448 О, эй, леди. 259 00:15:50,032 --> 00:15:52,493 О Боже. Что ты здесь делаешь? 260 00:15:52,993 --> 00:15:57,498 Я пришел написать в кабинет Влада, но потом я принял несколько жевательных конфет с мелатонином 261 00:15:57,581 --> 00:16:00,918 потому что я думал, что это может помочь сдвинуться моя неизбежная реальность, 262 00:16:01,001 --> 00:16:02,670 но я просто уснул. 263 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 Что ты здесь делаешь? 264 00:16:04,421 --> 00:16:06,590 Э-э… что я делаю? Хм… 265 00:16:06,674 --> 00:16:11,470 Я, эм... я одолжил книгу у Дэвида, и я просто… я пришел вернуть его. 266 00:16:11,553 --> 00:16:13,472 В 5 утра? 267 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 Ох, ну… 268 00:16:15,766 --> 00:16:18,102 Боже мой. Забудь это. 269 00:16:20,354 --> 00:16:22,856 Извините, я сбежал в день у бассейна. 270 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 О, пожалуйста. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,735 А... Влад сказал тебе, почему я не пришел? 272 00:16:26,819 --> 00:16:29,363 Он только что сказал, что ты дрался. 273 00:16:29,446 --> 00:16:32,282 Ага. Я узнал этим утром 274 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 он рассказал комитету по найму о моей попытке самоубийства. 275 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 В своем интервью. 276 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 Ой. 277 00:16:40,332 --> 00:16:42,001 Вы этого не знали? 278 00:16:42,084 --> 00:16:43,085 Нет. 279 00:16:44,545 --> 00:16:46,922 Но ты это сделал, не так ли? 280 00:16:49,341 --> 00:16:53,762 Итак, все знают, да? В этом комитете есть студенты? 281 00:16:53,846 --> 00:16:55,973 Эм… ну… эм… 282 00:16:57,266 --> 00:17:01,145 Знаешь, они сидят на собеседованиях, но не волнуйтесь. 283 00:17:01,228 --> 00:17:04,690 Студенты любят психическое здоровье. Вероятно, это повысило их уважение к вам. 284 00:17:04,773 --> 00:17:07,735 Да, ничего круче чем вспомогательное средство при восстановлении 285 00:17:07,818 --> 00:17:12,156 которая однажды бросила свое дерьмо у санитара в Бельвью. 286 00:17:19,079 --> 00:17:20,330 Заслужил ли он это? 287 00:17:23,584 --> 00:17:26,086 Могу ли я узнать ваше мнение о чем-то? 288 00:17:26,879 --> 00:17:29,923 По-моему, вы щедро ее забили. 289 00:17:30,007 --> 00:17:31,675 Но не так хорошо, как другой человек. 290 00:17:31,759 --> 00:17:34,136 Когда она не получила стипендию, она бросила учебу. 291 00:17:34,219 --> 00:17:36,180 Хорошо, но почему она не взяла кредит? 292 00:17:36,263 --> 00:17:39,058 - Она пришла не из денег. - Думаешь, я это сделал? 293 00:17:39,141 --> 00:17:41,894 Мы с Владом в таких долгах, Я не могу видеть прямо. 294 00:17:42,394 --> 00:17:43,395 Ой, извини. 295 00:17:43,479 --> 00:17:45,606 - Ты в порядке? - О да, извини. 296 00:17:45,689 --> 00:17:49,026 Эти штаны совсем немного там, если ты понимаешь, что я имею в виду? 297 00:17:49,109 --> 00:17:50,319 Мне это действительно нравится. 298 00:17:50,903 --> 00:17:53,447 Напоминает мне, что что-то существует в этом регионе. 299 00:17:54,907 --> 00:17:59,286 Слушай, я думаю, что раньше она этого не понимала. как оправдание. 300 00:18:00,162 --> 00:18:02,039 Ну, ей было больно. 301 00:18:02,122 --> 00:18:03,791 Это не имеет значения. 302 00:18:03,874 --> 00:18:06,710 мне просто нужно подготовиться ради последствий. 303 00:18:07,294 --> 00:18:08,253 Или нет. 304 00:18:11,006 --> 00:18:14,093 А потом она уничтожила улики. 305 00:18:15,302 --> 00:18:16,136 Ой! 306 00:18:16,220 --> 00:18:20,140 О, посмотри, что ты заставил меня сделать. 307 00:18:27,439 --> 00:18:30,984 Знаешь, Джон был в таком же положении как и ты, когда мы начинали. 308 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Ну, я работал полный рабочий день, он был помощником, 309 00:18:33,320 --> 00:18:34,905 один класс, 310 00:18:34,988 --> 00:18:38,033 и он продвинулся вверх вплоть до стула. 311 00:18:39,034 --> 00:18:39,868 Как? 312 00:18:40,786 --> 00:18:42,663 Джон очень сообразительный. 313 00:18:43,539 --> 00:18:47,376 Но… они его просто прорекламировали или… 314 00:18:48,127 --> 00:18:50,379 Хм… ну, тебе придется спросить его. 315 00:18:50,462 --> 00:18:54,049 Извините, я знаю, что Джон… это сложный пример. 316 00:18:54,133 --> 00:18:57,177 О, пожалуйста. Я бы хотел, чтобы Влад трахал других людей. 317 00:18:58,095 --> 00:18:59,596 Вы этого не желаете. 318 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Нет, я… я знаю. 319 00:19:01,598 --> 00:19:04,601 Я... я имею в виду, не студенты потому что времена изменились, 320 00:19:04,685 --> 00:19:08,105 но Влад кажется довольно... мирским. 321 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 Мм-хм. 322 00:19:09,857 --> 00:19:12,109 Но он какой-то зажатый ханжа. 323 00:19:12,192 --> 00:19:13,944 Ему нужно что-то испытать. 324 00:19:14,027 --> 00:19:16,363 Я думаю, это было бы хорошо для него завести роман. 325 00:19:20,993 --> 00:19:21,910 Будет ли он? 326 00:19:21,994 --> 00:19:24,163 Нет. Нет. 327 00:19:25,372 --> 00:19:26,373 Ну… 328 00:19:27,666 --> 00:19:28,959 Я не знаю. 329 00:19:29,585 --> 00:19:30,836 Может быть. 330 00:19:36,717 --> 00:19:37,926 - Спасибо. - Хорошо. 331 00:19:38,010 --> 00:19:39,052 Большой. Спасибо. 332 00:19:39,136 --> 00:19:41,346 Кому-то нужен кофе. Скажи когда. 333 00:19:41,430 --> 00:19:43,140 - Да, правда. - Скажи, когда. 334 00:19:43,223 --> 00:19:44,224 - Когда. - Хорошо. 335 00:19:47,019 --> 00:19:50,105 Я не вижу никаких сливок или чего-то еще. Есть ли какой-нибудь… 336 00:19:50,189 --> 00:19:51,273 Эй, ребята. 337 00:19:51,773 --> 00:19:53,942 - Привет. - Ты пришел. 338 00:19:54,026 --> 00:19:56,195 - Ну, спасибо тебе. - Ой, прекрати. 339 00:19:56,278 --> 00:19:59,239 Нет, я был недавно залез себе в задницу, и, ух, 340 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Мне нужно было, чтобы ты внушил мне хоть немного здравого смысла. 341 00:20:04,077 --> 00:20:07,331 Кстати, я, э-э... прочитайте первую главу своей книги. 342 00:20:07,414 --> 00:20:08,624 И? 343 00:20:08,707 --> 00:20:10,375 Так чертовски ревниво. 344 00:20:12,085 --> 00:20:14,630 Я думаю, что все собрались, так что, эээ… 345 00:20:14,713 --> 00:20:16,798 - Привет, детка. - …начнем? 346 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 - Привет. - Привет. 347 00:20:19,218 --> 00:20:22,596 Хорошо, я предполагаю, что вы все просмотрели цели факультета на этот учебный год, 348 00:20:22,679 --> 00:20:23,805 есть ли отзывы? 349 00:20:23,889 --> 00:20:27,684 - Я хочу убедиться, что все получили их. - Они были вложением в электронное письмо. 350 00:20:27,768 --> 00:20:30,938 Я не получил письмо. Это уже второй раз. 351 00:20:31,021 --> 00:20:32,481 - Ты проверял спам? - Я сделал. 352 00:20:32,564 --> 00:20:35,025 Это явно список рассылки вопрос еще раз. 353 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Если адъюнкты этого не понимают, тогда мы… 354 00:21:16,692 --> 00:21:19,027 Это пустая трата времени. Я действительно не… 355 00:21:19,111 --> 00:21:20,028 Аллергия. 356 00:21:20,112 --> 00:21:23,407 Мне очень любопытно, почему ты не видишь необходимость допроса 357 00:21:23,490 --> 00:21:25,826 заражение историографических артефактов 358 00:21:25,909 --> 00:21:27,619 на нашем ведомственном языке. 359 00:21:27,703 --> 00:21:31,581 Почему у нас нет подкомитета? Мы можем попытаться переопределить язык. 360 00:21:31,665 --> 00:21:33,250 Я могу… я могу возглавить это. 361 00:21:33,333 --> 00:21:34,960 Это очень полезно. 362 00:21:35,043 --> 00:21:36,336 Спасибо, Влад. 363 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 Есть добровольцы? 364 00:21:48,515 --> 00:21:49,891 Э-э… Я присоединюсь. 365 00:21:51,393 --> 00:21:52,602 Большой. 366 00:21:52,686 --> 00:21:54,396 Что ж, возможно, я тоже присоединюсь. 367 00:21:54,896 --> 00:21:55,772 Хорошо. 368 00:21:58,900 --> 00:22:02,237 - Итак... когда нам встретиться? - Ох, ну… 369 00:22:02,321 --> 00:22:04,823 Слушай, моя жизнь сумасшедшая, но сегодня я свободен. 370 00:22:04,906 --> 00:22:06,700 Это короткий срок, я знаю. 371 00:22:06,783 --> 00:22:09,536 - Сегодня вечером? Я готов к этому. - Ты готова на все, Фло. 372 00:22:09,619 --> 00:22:11,288 Ты знаешь это, девочка. 373 00:22:11,371 --> 00:22:13,623 - А вы? - Эм… 374 00:22:14,124 --> 00:22:15,625 Я тоже буду там. 375 00:22:16,126 --> 00:22:18,962 - Но мне нужно уйти к девяти, извини. - Ой. 376 00:22:19,046 --> 00:22:21,590 Без проблем. Нам придется закрыть это дерьмо. 377 00:22:21,673 --> 00:22:23,592 - Мм. - Хорошо, увидимся позже. 378 00:22:29,514 --> 00:22:33,643 - Ты крадешь мою одежду? - Нет, папы. Мне нужно выглядеть остро. 379 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Ты снова выходишь? 380 00:22:36,229 --> 00:22:37,564 Это разрешено? 381 00:22:38,357 --> 00:22:40,108 Ты вернул файл обратно? 382 00:22:40,192 --> 00:22:41,360 - Это моя рубашка? - Да. 383 00:22:41,443 --> 00:22:43,236 - И тебя никто не видел? - Неа. 384 00:22:43,320 --> 00:22:46,865 - Постарайся не блевать, пожалуйста. - Так смешно, пап. Моя машина здесь. 385 00:22:47,824 --> 00:22:49,034 Ты 386 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 встреча с другом? 387 00:22:51,119 --> 00:22:53,580 Вроде того. Люблю тебя. 388 00:22:58,377 --> 00:23:00,670 - Ты ревновал? - Кого? 389 00:23:00,754 --> 00:23:01,922 О Лиле. 390 00:23:02,005 --> 00:23:05,467 Я думал, мы не о вещах говорим это произошло десять лет назад. 391 00:23:05,550 --> 00:23:07,219 Я думаю, это здорово. 392 00:23:08,428 --> 00:23:09,554 Ты выглядишь красиво. 393 00:23:11,181 --> 00:23:14,893 Осторожный. Ты всегда слишком заботишься, а потом ты все испортишь. 394 00:23:17,979 --> 00:23:21,108 Ой, я забыл полить салат. Ты не против забрать их, прежде чем уйти? 395 00:23:21,191 --> 00:23:23,693 - Угу. - Они хотят пить. 396 00:23:37,749 --> 00:23:39,584 Меня волнует правильная сумма. 397 00:24:09,990 --> 00:24:11,450 Джон, да? 398 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 Рад, что вы обратились. 399 00:24:13,910 --> 00:24:15,036 Что ты пьешь? 400 00:24:16,913 --> 00:24:18,373 Э-э… 401 00:24:33,221 --> 00:24:34,473 Ой! 402 00:24:35,098 --> 00:24:36,641 Чертов осколок. 403 00:24:52,282 --> 00:24:54,493 Он читает мою книгу. 404 00:24:58,038 --> 00:24:58,997 Хм. 405 00:26:10,902 --> 00:26:12,112 Это не он. 406 00:26:24,457 --> 00:26:25,417 Ебать! 407 00:26:57,657 --> 00:26:59,034 Что это значит? 408 00:27:00,910 --> 00:27:02,704 Нет, нет, нет, лучше знать слишком много 409 00:27:02,787 --> 00:27:04,539 <Я> Да, мальчик Я знаю, ты потратишь мое время 410 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 Я выгляжу слишком хорошо и чувствую себя тоже, ах 411 00:27:06,708 --> 00:27:08,043 Поверьте мне, со мной все в порядке 412 00:27:08,126 --> 00:27:10,045 Цена невесты слишком высока 413 00:27:10,128 --> 00:27:11,796 Покупатель витрин до самой смерти 414 00:27:11,880 --> 00:27:13,548 Я выгляжу слишком хорошо и чувствую себя тоже, ах 415 00:27:13,632 --> 00:27:15,383 К черту, возьми меня, когда захочешь 416 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 Когда хочешь, когда хочешь 417 00:27:17,135 --> 00:27:19,054 К черту, возьми меня, когда захочешь 418 00:27:19,137 --> 00:27:21,056 Чувствую себя слишком, ах, тоже, ах, слишком высоко 419 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 К черту, возьми меня, когда захочешь 420 00:27:22,641 --> 00:27:26,061 Поставь мне лайк в любое время Черт возьми, возьми меня, когда захочешь 421 00:27:26,144 --> 00:27:28,063 Чувствую себя слишком, ах, тоже, ах, слишком высоко 422 00:27:29,147 --> 00:27:30,649 К черту, к черту 423 00:27:31,149 --> 00:27:32,567 К черту, к черту 424 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 К черту, к черту 425 00:27:33,985 --> 00:27:36,071 Черт, черт, черт возьми. Принимай меня, когда захочешь 426 00:27:36,154 --> 00:27:39,074 Когда хочешь, черт возьми. Принимай меня, когда захочешь 427 00:27:39,157 --> 00:27:42,077 Чувствую себя слишком, ах, тоже, ах, слишком высоко Черт возьми, возьми меня, когда захочешь 428 00:27:42,160 --> 00:27:44,245 Поставь лайк в любое время 429 00:27:44,329 --> 00:27:46,081 К черту, возьми меня, когда захочешь 430 00:27:46,164 --> 00:27:48,083 Чувствую себя слишком, ах, тоже, ах, слишком высоко 431 00:27:48,166 --> 00:27:51,086 К черту, возьми меня, когда захочешь 432 00:27:54,172 --> 00:27:56,716 Бля, ебать, ебать, ебать, ебать